Vector Database Buzzwords Decoded: What Actually Matters When Choosing One